mirror of
https://github.com/kevinveenbirkenbach/homepage.veen.world.git
synced 2026-09-10 21:26:48 +00:00
Kevin Veen-Birkenbach
c6667f3b05
The language switcher offers all 184 ISO 639-1 languages, but only 29 had a UI catalogue, so the other 154 rendered Close, Imprint, Language and the rest of the interface strings in English. Nothing noticed: the existing unit test only checks the catalogues that are present. A new integration test requires every language except the source to ship a catalogue with a non-empty entry for each of the 11 interface strings, and lists missing catalogues apart from incomplete ones. The 154 missing catalogues are added, written through i18n_sync.write_catalog so they share the existing format; make i18n-ui never overwrites them, so a later correction survives. The translations were written without a native reviewer. Most widely used languages are solid; these are best-effort and likely wrong: ae, cr, ii, kr, na, nv, oj, sg, aa, hz, ho, mh, za, vo. Uncertain: ab, ak, av, ay, bi, bm, bo, ce, ch, cu, dv, dz, ee, ff, fj, gn, gv, ie, ik, iu, kg, ki, kj, kl, ks, kv, kw, lg, li, ln, lu, ng, nr, os, pi, qu, rn, sa, se, ss, to, tw, ty, ve, wa, wo. Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
38 lines
1.1 KiB
Python
38 lines
1.1 KiB
Python
import unittest
|
|
|
|
from app.utils import i18n
|
|
|
|
|
|
class TestUiTranslationCoverage(unittest.TestCase):
|
|
def test_every_language_translates_every_interface_string(self):
|
|
without_catalog = []
|
|
with_gaps = {}
|
|
|
|
for code in i18n.LANGUAGES:
|
|
if code == i18n.SOURCE_LANGUAGE:
|
|
continue
|
|
path = i18n.UI_DIR / f"{code}.yaml"
|
|
if not path.exists():
|
|
without_catalog.append(code)
|
|
continue
|
|
entries = i18n.read_catalog(path)
|
|
gaps = [
|
|
source
|
|
for source in i18n.UI_STRINGS
|
|
if not entries.get(source, "").strip()
|
|
]
|
|
if gaps:
|
|
with_gaps[code] = gaps
|
|
|
|
if without_catalog or with_gaps:
|
|
self.fail(
|
|
f"{len(without_catalog) + len(with_gaps)} of "
|
|
f"{len(i18n.LANGUAGES) - 1} languages lack interface translations.\n"
|
|
f"No catalogue ({len(without_catalog)}): {' '.join(without_catalog)}\n"
|
|
f"Missing entries: {with_gaps}"
|
|
)
|
|
|
|
|
|
if __name__ == "__main__":
|
|
unittest.main()
|