Kevin Veen-Birkenbach 2a35b2910a feat(i18n): serve every page in 30 languages
The interface ships translated; page content stays English until a
LibreTranslate instance fills app/i18n/content/ through make i18n. A string
without a catalogue entry falls back to its English source, so a half-filled
catalogue degrades instead of breaking.

Translation runs after ConfigurationResolver.resolve_links(), on a copy.
resolve_links matches by the `name` field, so translating it beforehand
would break every `link:` reference in the configuration.

negotiate() normalises to the primary subtag itself. Werkzeug's best_match
returns an exact match before it considers a primary-tag fallback, so the
Chrome default `de-DE,en;q=0.8` resolves to English there. "/" carries
Vary: Accept-Language, without which a shared cache pins the first
visitor's language for everyone.

The route rule lists the known codes as a converter argument. A bare
"/<lang>/" answers /robots.txt and /favicon.ico with a permanently
cacheable 308 to their trailing-slash form.

Templates gain lang, dir, the RTL stylesheet, a canonical URL and 30
hreflang alternates. Those are the first external URLs in this app:
ProxyFix takes the scheme from X-Forwarded-Proto so they do not claim
http:// behind a TLS-terminating proxy, X-Forwarded-Host stays untrusted
because nginx passes a client-supplied one through, and TRUSTED_HOSTS lets
Flask reject a forged Host outright.

Flask only autoescapes .html/.htm/.xml/.xhtml/.svg, so every *.html.j2
template interpolated configuration raw. Enabling it changes two lines of
the shipped page, both an apostrophe.

read_catalog degrades an unreadable catalogue to English rather than
serving a 500, and drops non-string entries that would otherwise render as
"42". i18n_sync writes atomically, never overwrites an existing entry,
refuses to touch a catalogue it could not parse, and leaves the file alone
when a run translated nothing.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
2026-08-22 01:18:29 +02:00
2026-05-18 12:26:26 +02:00
2020-10-08 15:06:16 +02:00
2026-03-30 10:46:39 +02:00

PortUI 🖥️

GitHub Sponsors Patreon Buy Me a Coffee PayPal

A lightweight, Docker-powered portfolio/landing-page generator—fully customizable via YAML! Showcase your projects, skills, and online presence in minutes.

PortUI screenshot

🚀 You can also pair PortUI with JavaScript for sleek, web-based desktop-style interfaces.
💻 Example in action: CyMaIS.Cloud (demo)
🌐 Another live example: veen.world (Kevins personal site)


Key Features

  • Dynamic Navigation
    Create dropdowns & nested menus with ease.
  • Customizable Cards
    Highlight skills, projects, or services—with icons, titles, and links.
  • Smart Cache Management
    Auto-cache assets for lightning-fast loading.
  • Responsive Design
    Built on Bootstrap; looks great on desktop, tablet & mobile.
  • 30 Languages
    Browser-negotiated, RTL-aware, with machine translation for your own content.
  • YAML-Driven
    All content & structure defined in a simple config.yaml.
  • CLI Control
    Manage Docker containers via the portfolio command.

🌐 Quick Access


🏁 Getting Started

🔧 Prerequisites

  • Docker & Docker Compose
  • Basic Python & YAML knowledge

🛠️ Installation via Git

  1. Clone & enter repo

    git clone <repository_url>
    cd <repository_directory>
    
  2. Configure Copy config.sample.yamlconfig.yaml & customize.

  3. Build & run

    docker-compose up --build
    
  4. Browse Open http://localhost:5000

📦 Installation via Kevins Package Manager

pkgmgr install portui

Once installed, the portui CLI is available system-wide.


🖥️ CLI Commands

portui --help
  • buildBuild the Docker image
  • upStart containers (with build)
  • downStop & remove containers
  • run-devDev mode (hot-reload)
  • run-prodProduction mode
  • logsView container logs
  • devDocker-Compose dev environment
  • prodDocker-Compose prod environment
  • cleanupPrune stopped containers

🔧 YAML Configuration Guide

Define your sites structure in config.yaml:

accounts:
  name: Online Accounts
  description: Discover my online presence.
  icon:
    class: fa-solid fa-users
  children:
    - name: Channels
      description: Platforms where I share content.
      icon:
        class: fas fa-newspaper
      children:
        - name: Mastodon
          description: Follow me on Mastodon.
          icon:
            class: fa-brands fa-mastodon
          url: https://microblog.veen.world/@kevinveenbirkenbach
          identifier: "@kevinveenbirkenbach@microblog.veen.world"
  cards:
    - icon:
        source: https://cloud.veen.world/s/logo_agile_coach_512x512/download
      title: Agile Coach
      text: I lead agile transformations and improve team dynamics through Scrum and Agile Coaching.
      url: https://www.agile-coach.world
      link_text: www.agile-coach.world

company:
  title: Kevin Veen-Birkenbach
  subtitle: Consulting & Coaching Solutions
  logo:
    source: https://cloud.veen.world/s/logo_face_512x512/download
  favicon:
    source: https://cloud.veen.world/s/veen_world_favicon/download
  address:
    street: Afrikanische Straße 43
    postal_code: DE-13351
    city: Berlin
    country: Germany
  imprint_url: https://s.veen.world/imprint
  • children enables multi-level menus.
  • link references other YAML paths to avoid duplication.

🌍 Languages

The interface ships in 30 languages. / serves the best match for the visitor's Accept-Language header, /<code>/ forces one, and a switcher in the navbar lists them all. Right-to-left languages (ar, fa, he, ur) get dir="rtl" and Bootstrap's RTL stylesheet automatically.

Translations live in two catalogues, both keyed by the English source string:

Path Tracked Holds
app/i18n/ui/<code>.yaml yes Interface strings, shipped complete for all 29 non-English languages. English is the source and has no file.
app/i18n/content/<code>.yaml no Your config.yaml prose, generated per deployment.

A string with no catalogue entry falls back to English, so a half-filled catalogue degrades instead of breaking.

Fill the content catalogues from a LibreTranslate instance — set LIBRETRANSLATE_URL in .env, then:

make i18n

Existing entries are never overwritten, so corrections you make by hand survive later runs. Only prose (description, text, warning, info, subtitel) is filled automatically; name and title are left to you, because a machine cannot tell the menu label "Pictures" from the brand "Mastodon". Write those into the content catalogue yourself when you want them translated.


🚢 Production Deployment

  • Use a reverse proxy (NGINX/Apache).
  • Secure with SSL/TLS.
  • Swap to a production database if needed.

Because every page carries a canonical URL and 30 hreflang alternates, two details of the proxy setup now matter:

  • Set TRUSTED_HOSTS in .env to your public hostname(s), comma-separated. Left empty, the app reflects whatever Host header arrives into its canonical, hreflang and redirect URLs — so a shared cache in front of it can be made to store a redirect pointing somewhere else.
  • Have the proxy send X-Forwarded-Proto. Without it the app cannot know TLS terminated upstream and every canonical URL claims http://. X-Forwarded-Host is deliberately not trusted; set Host to the public name instead.

📜 License

Licensed under GNU AGPLv3. See LICENSE for details.


✍️ Author

Created by Kevin Veen-Birkenbach

Enjoy building your portfolio! 🌟

Description
No description provided
Readme AGPL-3.0 5.3 MiB
Languages
Python 53.4%
JavaScript 33.5%
Jinja 5.9%
Makefile 3.3%
CSS 2.5%
Other 1.4%