- Add NIX_CONFIG with GitHub access token to all CI test workflows
- Export NIX_CONFIG in Makefile for propagation to test scripts
- Forward NIX_CONFIG explicitly into all docker run invocations
- Prevent GitHub API rate limit errors during Nix-based tests
https://chatgpt.com/share/69432655-a948-800f-8c0d-353921cdf644