recalcWhileCollapsing ran a requestAnimationFrame loop and cancelled it on
the header's max-height transitionend. When no max-height transition ran,
for example because the header was already in its target state, that event
never fired and the loop recalculated the scroll container on every frame
for the rest of the page's life; each further call started another such
loop. The loop now continues only while header.getAnimations() reports a
running animation.
The resize handler entered or exited fullscreen on every resize event. It
now returns early when the UI fullscreen state already matches the body
class, so a resize that changes nothing starts no recalc loop.
A Cypress spec spies on adjustScrollContainerHeight after exitFullscreen()
and requires the call count to stop growing.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
