Restore now resolves the target volume's mountpoint via docker volume
inspect and rsyncs into it directly, mirroring how the backup path
already reads the mountpoint; the alpine-rsync container and the
--rsync-image flag are gone. The e2e harness mounts /var/lib/docker
read-write in the test container so the direct restore can write, the
same way baudolo runs as root on a real host.
BREAKING CHANGE: the restore 'files' subcommand no longer accepts
--rsync-image; the caller must have write access to the docker volume
root (root on the host), which is baudolo's normal privilege.
Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>