refactor: migrate to src/ package + add DinD-based E2E runner with debug artifacts

- Replace legacy standalone scripts with a proper src-layout Python package
  (baudolo backup/restore/configure entrypoints via pyproject.toml)
- Remove old scripts/files (backup-docker-to-local.py, recover-docker-from-local.sh,
  databases.csv.tpl, Todo.md)
- Add Dockerfile to build the project image for local/E2E usage
- Update Makefile: build image and run E2E via external runner script
- Add scripts/test-e2e.sh:
  - start DinD + dedicated network
  - recreate DinD data volume (and shared /tmp volume)
  - pre-pull helper images (alpine-rsync, alpine)
  - load local baudolo:local image into DinD
  - run unittest E2E suite inside DinD and abort on first failure
  - on failure: dump host+DinD diagnostics and archive shared /tmp into artifacts/
- Add artifacts/ debug outputs produced by failing E2E runs (logs, events, tmp archive)

https://chatgpt.com/share/694ec23f-0794-800f-9a59-8365bc80f435

src/baudolo/backup/cli.py

@@ -0,0 +1,93 @@
+from __future__ import annotations
+
+import argparse
+import os
+from pathlib import Path
+
+
+def _default_repo_name() -> str:
+    """
+    Derive the repository name from the folder that contains `src/`.
+
+    Expected layout:
+      <repo-root>/src/baudolo/backup/cli.py
+
+    => parents[0]=backup, [1]=baudolo, [2]=src, [3]=repo-root
+    """
+    try:
+        return Path(__file__).resolve().parents[3].name
+    except Exception:
+        return "backup-docker-to-local"
+
+
+def parse_args() -> argparse.Namespace:
+    dirname = os.path.dirname(__file__)
+    default_databases_csv = os.path.join(dirname, "databases.csv")
+
+    p = argparse.ArgumentParser(description="Backup Docker volumes.")
+
+    p.add_argument(
+        "--compose-dir",
+        type=str,
+        required=True,
+        help="Path to the parent directory containing docker-compose setups",
+    )
+    p.add_argument(
+        "--docker-compose-hard-restart-required",
+        nargs="+",
+        default=["mailu"],
+        help="Compose dir names that require 'docker-compose down && up -d' (default: mailu)",
+    )
+
+    p.add_argument(
+        "--repo-name",
+        default=_default_repo_name(),
+        help="Backup repo folder name under <backups-dir>/<machine-id>/ (default: git repo folder name)",
+    )
+    p.add_argument(
+        "--databases-csv",
+        default=default_databases_csv,
+        help=f"Path to databases.csv (default: {default_databases_csv})",
+    )
+    p.add_argument(
+        "--backups-dir",
+        default="/Backups",
+        help="Backup root directory (default: /Backups)",
+    )
+
+    p.add_argument(
+        "--database-containers",
+        nargs="+",
+        required=True,
+        help="Container names treated as special instances for database backups",
+    )
+    p.add_argument(
+        "--images-no-stop-required",
+        nargs="+",
+        required=True,
+        help="Image name patterns for which containers should not be stopped during file backup",
+    )
+    p.add_argument(
+        "--images-no-backup-required",
+        nargs="+",
+        default=[],
+        help="Image name patterns for which no backup should be performed",
+    )
+
+    p.add_argument(
+        "--everything",
+        action="store_true",
+        help="Force file backup for all volumes and also execute database dumps (like old script)",
+    )
+    p.add_argument(
+        "--shutdown",
+        action="store_true",
+        help="Do not restart containers after backup",
+    )
+    p.add_argument(
+        "--dump-only",
+        action="store_true",
+        help="Only create DB dumps (skip ALL file rsync backups)",
+    )
+
+    return p.parse_args()