kevinveenbirkenbachandClaude Opus 5 e8d03ba382 fix(i18n): keep paths and markdown targets out of the translator ...

LibreTranslate rewrote anything that read like prose: assets/img/ became
Vermoegenswerte/img/ and ](path) collapsed to )path). Mask multi-segment
repository paths, bare filenames and markdown link targets alongside the
spans that were already protected, so the translator never sees them.

The catalogs still carry the earlier damage, so add a prune subcommand. It
compares the protected spans of source and translation and empties every
entry whose translation altered them, which lets the next run refill it. A
pass over the German docs catalog cleared 85 entries without losing a single
intact translation.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

2026-09-23 02:27:46 +02:00

..

annotations

…

cache

fix(users): default the email of users declared only in the inventory

2026-09-22 15:56:00 +02:00

certs

…

cleanup

feat(env): give every checkout its own stack domain

2026-09-21 17:44:38 +02:00

diagnostics

fix(diagnostics): let the in-zone probes read the drop-in that holds the zone

2026-09-03 12:50:58 +02:00

docker

style(quality): apply what the gate wrote back into the tree

2026-09-17 19:35:05 +02:00

domains

refactor(domains): give local testing a .test domain, leave .example to docs

2026-09-02 13:10:34 +02:00

env

feat(env): give every checkout its own stack domain

2026-09-21 17:44:38 +02:00

github

fix(ci): narrow a row's architecture by its service closure too

2026-09-22 02:08:55 +02:00

i18n

fix(i18n): keep paths and markdown targets out of the translator

2026-09-23 02:27:46 +02:00

install

fix(install): keep the collection check inside the slice that runs it

2026-09-18 03:03:37 +02:00

inventory

…

manager

fix(inventory): stop holding a default's template text to the value's pattern

2026-09-14 22:29:59 +02:00

meta

…

networks

fix(litellm): let the database follow the inventory and keep the network a dedicated one is reached on

2026-09-11 13:32:36 +02:00

nexus

…

packages

…

recovery

…

roles

Merge branch 'main' into feature/store-i18n

2026-09-21 23:35:55 +02:00

storage

…

templating

…

tests

fix(swarm-matrix): make every phase report what it cost

2026-09-04 16:31:17 +02:00

update

feat(update): let a version pin declare its own upstream source

2026-09-22 21:11:58 +02:00

__init__.py

…

test_api.py

refactor(api): move utils/api.py under utils/cache

2026-09-19 06:39:22 +02:00

test_distros.py

…

test_sizes.py

…

test_tor_onion.py

…

test_yaml_bootstrap.py

…