mirror of
https://github.com/kevinveenbirkenbach/computer-playbook.git
synced 2026-11-08 19:56:53 +00:00
kevinveenbirkenbachandClaude Opus 5
da4dba4618
Measured over the entries no rule reported, a machine translation loses the sentence's full stop in 12417 cases, the capital of its opening word in 2139, and opens a run of spaces around a protected span in 610. None of them touches the meaning, so the answer is worth keeping and worth repairing rather than discarding. The full stop goes missing when a closing bracket moves in front of a protected span and takes the punctuation behind it along, which leaves the sentence running into the next one. resegment already puts back a boundary that went missing mid-text; terminate does the same at the end. collapse leaves a run the source carries itself alone, because an aligned block in a code sample means its spacing. Truncation cannot be repaired, only reported, and joins the damaged set with a floor of 120 characters: `Situation` becomes `Lage` and halves its length while saying the same thing, so a shorter entry proves nothing. Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>