kevinveenbirkenbachandClaude Opus 5 9679fa4221 fix(i18n): let the shared predicate cover what the catalog lint reports ...

test_i18n_catalogs.py:125 and :141 report a translation whose emphasis carries a space or whose sentence boundary was swallowed, and the first one's failure message says to run prune and translate again. prune clears through damaged(), which did not know either criterion, so those entries survived every prune and the advice was impossible to follow.

Add both to harms(). The writer does not get stricter: unmask() applies tighten and resegment as repairs before it asks harms(), so a freshly written entry satisfies them by construction, and a test pins that. Measured over every checked-in catalog, 581220 translated entries: 599 condemned before, 599 after, 0 newly condemned.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

2026-09-25 14:50:25 +02:00

..

cli

fix(deploy-verify): let required_by waive a role the runtime gates off

2026-09-24 18:21:49 +02:00

group_vars

fix(litellm): publish a backend only when the gateway's own flag enables it

2026-09-15 02:06:38 +02:00

library

…

plugins

Merge branch 'main' into feature/store-i18n

2026-09-22 21:37:33 +02:00

roles

feat(web-app-docs): build a translated site on request instead of all of them inline

2026-09-25 12:30:06 +02:00

scripts

fix(diagnostics): let the in-zone probes read the drop-in that holds the zone

2026-09-03 12:50:58 +02:00

utils

fix(i18n): let the shared predicate cover what the catalog lint reports

2026-09-25 14:50:25 +02:00

__init__.py

…