mirror of
https://github.com/kevinveenbirkenbach/computer-playbook.git
synced 2026-11-09 04:06:42 +00:00
kevinveenbirkenbachandClaude Opus 5
89e5e559c6
The client seeds every entry with its own source and only replaces the ones that carry words, so a word-free msgid keeps the source verbatim. That was harmless until 9679fa4221: tighten and resegment judge a translation against a rule rather than against its source, so an identity mapping became condemnable as soon as the source itself broke the rule. The gate then reported a source defect as translation damage and prune could not help, because the next run seeds the same source again.
Return False when the translation equals its source. A source that breaks a rule is what the source-side lints are for.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>