kevinveenbirkenbachandClaude Opus 5 48db7feb5f test(i18n): guard the backslash a rejection sample must not keep ...

The expectation in test_a_rejected_translation_never_spills_over_its_comment_line encoded the old mechanism, an escaped newline, which is what introduced the backslash that broke docs/tr and docs/zh. The invariant its name states still holds with a space, so the expectation moves and the fix stays.

A second test asserts the property that actually prevents the defect: a sample containing [test\\_file.py] leaves no backslash in the comment, whatever babel does when it wraps it. Nothing guarded that before, which is why two unparseable catalogs only surfaced under a manual msgfmt run.

make test-unit passes in the container: 7171 passed, 9 skipped, no failures.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

2026-10-05 02:51:05 +02:00

..

annotations

fix(i18n): keep a nocheck alive when an annotation lands above it

2026-09-26 12:14:33 +02:00

cache

Merge branch 'main' into feature/store-i18n

2026-10-04 01:57:17 +02:00

certs

fix(docs): require a README behind every directory link

2026-09-25 18:42:23 +02:00

cleanup

feat(env): give every checkout its own stack domain

2026-09-21 17:44:38 +02:00

diagnostics

…

docker

fix(mirror): keep a variant tag out of the version a role deploys

2026-10-04 21:15:04 +02:00

domains

…

env

test(cache-conf): isolate the env the handler reads through setdefault

2026-10-04 00:52:29 +02:00

github

fix(ci): narrow a row's architecture by its service closure too

2026-09-22 02:08:55 +02:00

i18n

test(i18n): guard the backslash a rejection sample must not keep

2026-10-05 02:51:05 +02:00

install

fix(install): keep the collection check inside the slice that runs it

2026-09-18 03:03:37 +02:00

inventory

…

mail

…

manager

fix(inventory): stop holding a default's template text to the value's pattern

2026-09-14 22:29:59 +02:00

meta

style: settle the formatter and linter rewrites of this change set

2026-09-26 04:53:30 +02:00

networks

refactor(roles): let a role declare its entity name and drop the get_ prefix

2026-10-03 19:40:53 +02:00

nexus

…

packages

…

recovery

…

roles

refactor(roles): let a role declare its entity name and drop the get_ prefix

2026-10-03 19:40:53 +02:00

storage

refactor(seaweedfs): split the object store from its browser consoles

2026-10-01 02:20:12 +02:00

templating

Merge branch 'main' into feature/store-i18n

2026-10-04 01:57:17 +02:00

tests

…

update

feat(update): let a version pin declare its own upstream source

2026-09-22 21:11:58 +02:00

__init__.py

…

test_api.py

refactor(api): move utils/api.py under utils/cache

2026-09-19 06:39:22 +02:00

test_distros.py

refactor(images): drop the pkgmgr image reference nothing builds any more

2026-10-03 21:48:47 +02:00

test_reexport.py

fix(cli): re-export only what a package shim's module defines

2026-09-25 18:40:07 +02:00

test_sizes.py

…

test_tor_onion.py

…

test_yaml_bootstrap.py

…