mirror of
https://github.com/kevinveenbirkenbach/computer-playbook.git
synced 2026-11-08 11:46:35 +00:00
kevinveenbirkenbachandClaude Opus 5
27d59f4bd4
untranslated() is the one criterion that knows a catalog's script, and it never fired. It returned False below LATIN_FLOOR = 6 words, while the catalogs are mostly one- to four-word UI labels, so the guard sat above its own corpus. Measured across the 62 non-Latin catalogs: the floor condemns 0 entries. Without it, 536, concentrated in the languages the model cannot write: av 99 as 92 ba 87 be 84 ab 84 am 56 bh 13 Every entry in the low-count tail was read before the floor was removed, because that tail is where a false positive would live. There is none: ko 'Applications' -> a refusal sentence from the model zh 'Updates & Package Mgmt' -> the string plus a version changelog fa 'Cloud' -> 'Cloud' and a markdown rule ab 'Communication' -> 'Comunicacion' A word count was the wrong instrument. reason() consults this only after an exact echo is ruled out, so for a non-Latin target, Latin text that DIFFERS from the source cannot be a term the language keeps in English. That distinction is what an earlier attempt at floor=2 lacked, which is why it condemned 4053 entries including legitimate ones. Scope, stated because the numbers invite a larger reading: this guards the 62 non-Latin catalogs only. For the ~122 Latin-script languages a wrong-language answer still passes, and catching those needs a detector this repository does not have. LATIN_FLOOR and its re-export are deleted rather than left at 1; nothing else consumed them. Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>