mirror of
https://github.com/kevinveenbirkenbach/computer-playbook.git
synced 2026-11-08 11:46:35 +00:00
kevinveenbirkenbachandClaude Opus 5.5
dc26b941c1
One string that every engine refused or mangled raised out of the batch route's gather, so the gateway answered the whole batch with a 422 and the client lost the other nineteen translations. Gateway.translate_each now owns the bounded fan-out; with partial=true it answers (None, None) for a string that ran into a GatewayError and keeps the rest. Non-gateway exceptions still raise, and a NoBackendError on every string still fails the batch as the outage it is. The i18n client asks for partial batches and counts a null answer as a refused entry with its reason, so the re-ask and damage checks continue per string. A caller that does not send the flag gets the old behaviour. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>