Stubs native_metrics_apps and asserts the intersection, including the case the refactor exists for: a role that ships a fragment and is deployed but is not scraped must not reach the rule file.