mirror of
https://github.com/kevinveenbirkenbach/computer-playbook.git
synced 2026-11-08 11:46:35 +00:00
kevinveenbirkenbachandClaude Opus 5
0c541cbb2f
2aa7325eca put role names and product titles into the spans mask() produces, and
unmask hands those same spans to resegment. That was safe for every span the
protection had before, because each ends in a delimiter, so a letter right
behind it can only be the text a lost boundary was taken from. A bare name ends
in a word character, and Bengali writes `Baserowo` where the source says
`Baserow`, so the substring search found the name inside the longer word and put
the punctuation in the middle of it:
resegment('Baserowo-r shathe', ('Baserow',), 'Adapter to Baserow: ...')
-> 'Baserow: o-r shathe'
Names are skipped. The repair still fires for the spans it was written for, and
the 85 entries the boundary lint reported across et, fi, eu, cs, ja and bn drop
to none.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>