The split left the swarm track without any teardown: a `base swarm` run
started the development stack in base/04_bootstrap.sh and never brought it
down, so it leaked AppArmor, dev DNS and IPv6 state onto the host and ran
the swarm cluster alongside a live dev stack the old suite had already
released.
The old single job ran `make compose-down` + `make environment-teardown`
as step 10, immediately before 12_swarm.sh and 13_roundtrip.sh. The swarm
track now reproduces exactly that: 01_teardown releases the stack before
02_zombie and 03_roundtrip (which are byte-identical to the old steps apart
from their source path), and 04_teardown leaves the host clean — something
the old suite never did, since it ended on the roundtrip's restarted stack.
Both closing steps and the new leading one share utils/teardown.sh so the
teardown cannot drift between tracks.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>