Adds a `swarm:` subcategory under `svc:` in roles/categories.yml so the
shared-cluster role is properly invokable, and renames the existing
`svc-swarm` role + inventory group to `svc-swarm-node` (with
`get_entity_name`-aligned primary key `node:` in meta/services.yml).
`svc-swarm-manager` stays as the manager-marker role, becoming invokable
via the same new category and re-keyed to `manager:`.
Consumers of the cluster-orchestration service (svc-registry-cache,
svc-registry-docker, svc-swarm-manager) now reference the service-key
`node:` (was `swarm:`), matching the renamed primary entry. The planner
empirically resolves `service_registry['node']` -> `svc-swarm-node` and
emits it into --include for stack-host deploys, so the CI failure on
`universal-svc-registry-docker` (`svc-swarm: not present in inventory`)
no longer reaches `ValidDeployId`.
Breaking change for operators: inventory groups named `svc-swarm:` must
be renamed to `svc-swarm-node:`. `DEPLOYMENT_MODE` reads
`groups['svc-swarm-node']`, so a stale `svc-swarm:` group silently falls
back to compose mode.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>
kevinveenbirkenbachandClaude Opus 4.7