Split collection requirements into Galaxy and Git sources and introduce retry logic with Git fallback to harden CI against transient Ansible Galaxy API failures.