update(images): update Docker image versions

roles/web-app-moodle/meta/services.yml

@@ -31,7 +31,7 @@ moodle:
   branch: stable405
   release: 4.5.11
   image: php
-  version: '8.3-fpm'
+  version: '8.5-fpm'
   name: moodle
   min_storage: 10GB
   cpus: 1.0
@@ -47,7 +47,7 @@ moodle:
   lifecycle: beta
 nginx:
   image: nginx
-  version: 1.27-alpine
+  version: 1.30-alpine
   name: moodle-nginx
 cron:
   name: moodle-cron