Fix and normalize remaining GitHub Actions job names

- Normalize build CI image job title
- Rename Python lint job to match naming convention
- Add missing job name to release workflow
- Fix broken job name syntax in local deploy workflow

https://chatgpt.com/share/69886b6c-4288-800f-a6b7-d4a2325a8e62

.github/workflows/lint-python.yml

@@ -8,7 +8,7 @@ permissions:
 
 jobs:
   lint-python:
-    name: lint-python
+    name: 🧹 Lint Python code
     runs-on: ubuntu-latest
     timeout-minutes: 10