feat(services): add CPU/RAM/PIDs defaults for heavy roles and align service names

Add per-service resource overrides (cpus, mem_reservation, mem_limit, pids_limit) for ollama, mariadb, postgres, confluence, gitlab, jira, keycloak, nextcloud; light formatting fixes in wordpress.

Rename service keys from generic 'application/web' to concrete names (jira, confluence, gitlab, keycloak) and update compose templates accordingly.

Jira: introduce JIRA_STORAGE_PATH and switch mounts/README accordingly.

https://chatgpt.com/share/68d2d96c-9bf4-800f-bbec-d4f2c0051c06

roles/web-app-jira/templates/docker-compose.yml.j2

@@ -1,6 +1,6 @@
 
 {% include 'roles/docker-compose/templates/base.yml.j2' %}
-  application:
+  jira:
     {{ lookup('template', 'roles/docker-container/templates/build.yml.j2') | indent(4) }}
     image: "{{ JIRA_CUSTOM_IMAGE }}"
     container_name: "{{ JIRA_CONTAINER }}"
@@ -8,7 +8,7 @@
     ports:
       - "127.0.0.1:{{ ports.localhost.http[application_id] }}:8080"
     volumes:
-      - 'data:/var/atlassian/application-data/jira'
+      - 'data:{{ JIRA_STORAGE_PATH }}'
 {% include 'roles/docker-container/templates/healthcheck/curl.yml.j2' %}
 {% include 'roles/docker-container/templates/base.yml.j2' %}
 {% include 'roles/docker-container/templates/depends_on/dmbs_excl.yml.j2' %}